Proverbs 8:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

山もまだ定められず、丘もまだなかった時、わたしはすでに生れた。

Japanese (Colloquial version (1955))

山もまだ定められず、丘もまだなかった時、わたしはすでに生れた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

山々の基も据えられてはおらず、丘もなかったが わたしは生み出されていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

山や丘がそびえる以前から、わたしはいた。