Proverbs 8:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち神がまだ地をも野をも、地のちりのもとをも造られなかった時である。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち神がまだ地をも野をも、地のちりのもとをも造られなかった時である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

大地も野も、地上の最初の塵も まだ造られていなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主が大地や草原を造る以前に、わたしはすでにいた。