Proverbs 8:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは、そのかたわらにあって、名匠となり、日々に喜び、常にその前に楽しみ、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは、そのかたわらにあって、名匠となり、日々に喜び、常にその前に楽しみ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御もとにあって、わたしは巧みな者となり 日々、主を楽しませる者となって 絶えず主の御前で楽を奏し

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしはいつもいっしょに働き、子どものように毎日そばにいて、主を喜ばせた。