Proverbs 8:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの言うことを聞き、日々わたしの門のかたわらでうかがい、わたしの戸口の柱のわきで待つ人はさいわいである。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの言うことを聞き、日々わたしの門のかたわらでうかがい、わたしの戸口の柱のわきで待つ人はさいわいである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしに聞き従う者、日々、わたしの扉をうかがい 戸口の柱を見守る者は、いかに幸いなことか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

何としてもいっしょにいたいと、毎日門の前で、わたしが出て来るのを 待ちかまえている人は幸せだ。