Proverbs 8:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それは、わたしを得る者は命を得、主から恵みを得るからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

それは、わたしを得る者は命を得、主から恵みを得るからである。わたしを失う者は自分の命をそこなう、すべてわたしを憎む者は死を愛する者である」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしを見いだす者は命を見いだし 主に喜び迎えていただくことができる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしを見いだす人はいのちを見いだし、主に受け入れていただくことができる。