Proverbs 8:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「人々よ、わたしはあなたがたに呼ばわり、声をあげて人の子らを呼ぶ。

Japanese (Colloquial version (1955))

「人々よ、わたしはあなたがたに呼ばわり、声をあげて人の子らを呼ぶ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「人よ あなたたちに向かってわたしは呼びかける。人の子らに向かってわたしは声をあげる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「皆さん、あなたがたは何もわかっていない。愚かなことばかりしている。だから、わからせてあげよう。