Proverbs 9:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

愚かな女は、騒がしく、みだらで、恥を知らない。

Japanese (Colloquial version (1955))

愚かな女は、騒がしく、みだらで、恥を知らない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

愚かさという女がいる。騒々しい女だ。浅はかさともいう。何ひとつ知らない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪い女はがさつで、みだらで、恥知らずです。