Proverbs 9:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「思慮のない者よ、ここに来れ」と。また知恵のない人に向かってこれに言う、

Japanese (Colloquial version (1955))

「思慮のない者よ、ここに来れ」と。また知恵のない人に向かってこれに言う、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「浅はかな者はだれでも立ち寄るがよい。」意志の弱い者にはこう言う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だましやすそうな人を見つけると、しつこくささやきかけます。「私の家にいらっしゃい。