Proverbs 9:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あざける者を責めるな、おそらく彼はあなたを憎むであろう。知恵ある者を責めよ、彼はあなたを愛する。

Japanese (Colloquial version (1955))

あざける者を責めるな、おそらく彼はあなたを憎むであろう。知恵ある者を責めよ、彼はあなたを愛する。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

不遜な者を叱るな、彼はあなたを憎むであろう。知恵ある人を叱れ、彼はあなたを愛するであろう。