Psalms 1:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このような人は主のおきてをよろこび、昼も夜もそのおきてを思う。

Japanese (Colloquial version (1955))

このような人は主のおきてをよろこび、昼も夜もそのおきてを思う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の教えを愛し その教えを昼も夜も口ずさむ人。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その人は、主がお望みになることを何でも喜んで行い、いつも、主の教えを思い巡らしては、もっと主のみそばを歩もうと考えます。