Psalms 1:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、悪しき者はさばきに耐えない。罪びとは正しい者のつどいに立つことができない。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、悪しき者はさばきに耐えない。罪びとは正しい者のつどいに立つことができない。主は正しい者の道を知られる。しかし、悪しき者の道は滅びる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に逆らう者は裁きに堪えず 罪ある者は神に従う人の集いに堪えない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神のさばきにたえず、神に従う人とともに立つことはできません。