Psalms 10:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、なにゆえ遠く離れて 立たれるのですか。なにゆえ悩みの時に身を隠されるのですか。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、なにゆえ遠く離れて立たれるのですか。なにゆえ悩みの時に身を隠されるのですか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、なぜ遠く離れて立ち 苦難の時に隠れておられるのか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ、なぜ、遠く離れて立ち、主を一番必要としているときに、お隠れになるのですか。