Psalms 10:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

なにゆえ、悪しき者は神を侮り、心のうちに「あなたはとがめることをしない」と言うのですか。

Japanese (Colloquial version (1955))

なにゆえ、悪しき者は神を侮り、心のうちに「あなたはとがめることをしない」と言うのですか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

なぜ、逆らう者は神を侮り 罰などはない、と心に思うのでしょう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

なぜあなたは、悪者が神を侮るのを放っておかれるのですか。「神に追及されることはない」と 彼らは高をくくっているのです。