Psalms 10:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、あなたは柔和な者の願いを聞き、その心を強くし、耳を傾けて、

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、あなたは柔和な者の願いを聞き、その心を強くし、耳を傾けて、みなしごと、しえたげられる者とのためにさばきを行われます。地に属する人は再び人を脅かすことはないでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、あなたは貧しい人に耳を傾け その願いを聞き、彼らの心を確かにし

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ。あなたは謙遜な人の望みが何であるかご存じです。必ずその叫びを聞いて救いの手を差し伸べ、心に安らぎを与えてくださいます。