Psalms 10:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

みなしごと、しえたげられる者とのために さばきを行われます。地に属する人は再び人を脅かすことはないでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

みなしごと、しえたげられる者とのためにさばきを行われます。地に属する人は再び人を脅かすことはないでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

みなしごと虐げられている人のために 裁きをしてくださいます。この地に住む人は 再び脅かされることがないでしょう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は、みなしごや虐待されている人たちの そば近くにいてくださるお方です。それで彼らは、地上の者たちから、二度と脅かされることはありません。