Psalms 10:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

悪しき者は高ぶって貧しい者を激しく責めます。どうぞ彼らがその企てたはかりごとに みずから捕えられますように。

Japanese (Colloquial version (1955))

悪しき者は高ぶって貧しい者を激しく責めます。どうぞ彼らがその企てたはかりごとにみずから捕えられますように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

貧しい人が神に逆らう傲慢な者に責め立てられて その策略に陥ろうとしているのに。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

今来て、貧しい者を邪険に扱う 高慢な者どもに立ち向かってください。彼らの悪だくみを、その頭上に返してください。