Psalms 10:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼の道は常に栄え、あなたのさばきは彼を離れて高く、彼はそのすべてのあだを口先で吹く。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼の道は常に栄え、あなたのさばきは彼を離れて高く、彼はそのすべてのあだを口先で吹く。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの裁きは彼にとってはあまりにも高い。彼の道はどのようなときにも力をもち 自分に反対する者に自分を誇示し

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、手がけることは何でも成功し、敵をなぎ倒していきます。神の刑罰が待っていることを 考えもしないのです。