Psalms 101:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはいつくしみと公義について歌います。主よ、わたしはあなたにむかって歌います。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはいつくしみと公義について歌います。主よ、わたしはあなたにむかって歌います。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

【ダビデの詩。賛歌。】 慈しみと裁きをわたしは歌い 主よ、あなたに向かって、ほめ歌います。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ。あなたがどんなに恵み深く 公正なお方であるかを、ほめ歌います。