Psalms 101:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは目の前に卑しい事を置きません。わたしはそむく者の行いを憎みます。それはわたしに付きまといません。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは目の前に卑しい事を置きません。わたしはそむく者の行いを憎みます。それはわたしに付きまといません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

卑しいことを目の前に置かず 背く者の行いを憎み まつわりつくことを許さず

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

卑しいものを退け、あらゆる不正を憎んで、それにかかわることがないように助けください。