Psalms 101:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

欺くことをする者は わが家のうちに住むことができません。偽りを言う者はわが目の前に立つことができません。

Japanese (Colloquial version (1955))

欺くことをする者はわが家のうちに住むことができません。偽りを言う者はわが目の前に立つことができません。わたしは朝ごとに国の悪しき者をことごとく滅ぼし、不義を行う者をことごとく主の都から断ち除きます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの家においては 人を欺く者を座に着かせず 偽って語る者をわたしの目の前に立たせません。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

うそを言ったり裏切ったりする人を 泊めることなどいたしません。