Psalms 102:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしのよわいは夕暮の日影のようです。わたしは草のようにしおれました。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしのよわいは夕暮の日影のようです。わたしは草のようにしおれました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは怒り、憤り わたしを持ち上げて投げ出された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私の一生は、夕方の影のように素早く過ぎ去り、草のようにしおれます。