Psalms 102:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは立ってシオンをあわれまれるでしょう。これはシオンを恵まれる時であり、定まった時が来たからです。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは立ってシオンをあわれまれるでしょう。これはシオンを恵まれる時であり、定まった時が来たからです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ あなたはとこしえの王座についておられます。御名は代々にわたって唱えられます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は、あなたがエルサレムを あわれんでくださることを知っています。今こそ、その時です。