Psalms 102:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのしもべはシオンの石をも喜び、そのちりをさえあわれむのです。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのしもべはシオンの石をも喜び、そのちりをさえあわれむのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どうか、立ち上がって シオンを憐れんでください。恵みのとき、定められたときが来ました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの国は、城壁の一つ一つの石にも愛着を覚え、通りの土さえ大切に思っているのです。