Psalms 102:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

きたるべき代のために、この事を書きしるしましょう。そうすれば新しく造られる民は、主をほめたたえるでしょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

きたるべき代のために、この事を書きしるしましょう。そうすれば新しく造られる民は、主をほめたたえるでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はすべてを喪失した者の祈りを顧み その祈りを侮られませんでした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このことを記録にとどめるのは、子孫たちにも神のなさったことをたたえさせ、次の時代の者に主を賛美させるためです。