Psalms 102:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの悩みの日にみ顔を隠すことなく、あなたの耳をわたしに傾け、わが呼ばわる日に、すみやかにお答えください。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの悩みの日にみ顔を隠すことなく、あなたの耳をわたしに傾け、わが呼ばわる日に、すみやかにお答えください。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、わたしの祈りを聞いてください。この叫びがあなたに届きますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この悩みの時にこそ、私を放っておかず、すみやかに答えてください。