Psalms 102:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これは捕われ人の嘆きを聞き、死に定められた者を解き放ち、

Japanese (Colloquial version (1955))

これは捕われ人の嘆きを聞き、死に定められた者を解き放ち、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はその聖所、高い天から見渡し 大空から地上に目を注ぎ

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

奴隷として死ぬ運命にある民のうめきを聞いて、解放してくださったと。