Psalms 102:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人々がシオンで主のみ名をあらわし、エルサレムでその誉をあらわすためです。

Japanese (Colloquial version (1955))

人々がシオンで主のみ名をあらわし、エルサレムでその誉をあらわすためです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

捕われ人の呻きに耳を傾け 死に定められていた人々を 解き放ってくださいました。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると人々はエルサレムの神殿になだれ込み、主を賛美し、その歌声は都中に広がるでしょう。世界の国々の王も、主を拝もうと詰めかけて来ることでしょう。