Psalms 102:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしあなたは変ることなく、あなたのよわいは終ることがありません。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしあなたは変ることなく、あなたのよわいは終ることがありません。あなたのしもべの子らは安らかに住み、その子孫はあなたの前に堅く立てられるでしょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それらが滅びることはあるでしょう。しかし、あなたは永らえられます。すべては衣のように朽ち果てます。着る物のようにあなたが取り替えられると すべては替えられてしまいます。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたご自身は永遠に不変です。