Psalms 102:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが嘆きの声によって わたしの骨はわたしの肉に着きます。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが嘆きの声によってわたしの骨はわたしの肉に着きます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

打ちひしがれた心は、草のように乾く。わたしはパンを食べることすら忘れた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

絶望して嘆き、うめき続けたこの身は、骨と皮だけになりました。