Psalms 102:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは灰をパンのように食べ、わたしの飲み物に涙を交えました。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは灰をパンのように食べ、わたしの飲み物に涙を交えました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

敵は絶えることなくわたしを辱め 嘲る者はわたしによって誓う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神の激しい御怒りにふれて、私はパンの代わりに灰を食べ、涙まじりの飲み物を飲むのです。私は神から放り出されました。