Psalms 103:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はわれらの罪にしたがってわれらをあしらわず、われらの不義にしたがって報いられない。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はわれらの罪にしたがってわれらをあしらわず、われらの不義にしたがって報いられない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はわたしたちを 罪に応じてあしらわれることなく わたしたちの悪に従って報いられることもない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

罪の深さに応じて私たちが当然受けるべき罰を そのまま下すこともありません。