Psalms 103:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

東が西から遠いように、主はわれらのとがをわれらから遠ざけられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

東が西から遠いように、主はわれらのとがをわれらから遠ざけられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

東が西から遠い程 わたしたちの背きの罪を遠ざけてくださる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は私たちの罪を取り除き、はるか地平線のかなたに投げ捨ててくださいました。