Psalms 103:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

風がその上を過ぎると、うせて跡なく、その場所にきいても、もはやそれを知らない。

Japanese (Colloquial version (1955))

風がその上を過ぎると、うせて跡なく、その場所にきいても、もはやそれを知らない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

風がその上に吹けば、消えうせ 生えていた所を知る者もなくなる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

風に吹き飛ばされて消えるような ちっぽけなものであることを知っておられるからです。