Psalms 103:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし主のいつくしみは、とこしえからとこしえまで、主を恐れる者の上にあり、その義は子らの子に及び、

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし主のいつくしみは、とこしえからとこしえまで、主を恐れる者の上にあり、その義は子らの子に及び、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の慈しみは世々とこしえに 主を畏れる人の上にあり 恵みの御業は子らの子らに

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし主は、ご自分を信じる者をいつまでも恵み、神との契約を忠実に守り従う人を、子々孫々に至るまでお救いになります。