Psalms 103:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主が造られたすべての物よ、そのまつりごとの下にあるすべての所で、主をほめよ。わがたましいよ、主をほめよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

主が造られたすべての物よ、そのまつりごとの下にあるすべての所で、主をほめよ。わがたましいよ、主をほめよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主に造られたものはすべて、主をたたえよ 主の統治されるところの、どこにあっても。わたしの魂よ、主をたたえよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

万物が声を合わせて、賛美しますように。私も力いっぱいにほめ歌います。