Psalms 103:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの生きながらえるかぎり、良き物をもってあなたを飽き足らせられる。こうしてあなたは若返って、わしのように新たになる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの生きながらえるかぎり、良き物をもってあなたを飽き足らせられる。こうしてあなたは若返って、わしのように新たになる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

長らえる限り良いものに満ち足らせ 鷲のような若さを新たにしてくださる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私の一生は祝福で覆われ、鷲のように若返ります。