Psalms 104:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わがたましいよ、主をほめよ。わが神、主よ、あなたはいとも大いにして 誉と威厳とを着、

Japanese (Colloquial version (1955))

わがたましいよ、主をほめよ。わが神、主よ、あなたはいとも大いにして誉と威厳とを着、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの魂よ、主をたたえよ。主よ、わたしの神よ、あなたは大いなる方。栄えと輝きをまとい

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はすばらしいお方です。栄誉と尊厳をまとわれたそのお姿は、なんと威光に満ちていることでしょう。あなたは、天には星をちりばめ、