Psalms 104:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち人の心を喜ばすぶどう酒、その顔をつややかにする油、人の心を強くするパンなどである。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち人の心を喜ばすぶどう酒、その顔をつややかにする油、人の心を強くするパンなどである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ぶどう酒は人の心を喜ばせ、油は顔を輝かせ パンは人の心を支える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、喜びをもたらすぶどう酒、皮膚をつややかにするオリーブ油、力の源となるパンも作ることができます。