Psalms 104:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主よ、あなたのみわざはいかに多いことであろう。あなたはこれらをみな知恵をもって造られた。地はあなたの造られたもので満ちている。

Japanese (Colloquial version (1955))

主よ、あなたのみわざはいかに多いことであろう。あなたはこれらをみな知恵をもって造られた。地はあなたの造られたもので満ちている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主よ、御業はいかにおびただしいことか。あなたはすべてを知恵によって成し遂げられた。地はお造りになったものに満ちている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主よ。あなたの知恵で、さまざまな営みができ上がり、地は豊かに満ちあふれています。