Psalms 104:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがみ顔を隠されると、彼らはあわてふためく。あなたが彼らの息を取り去られると、彼らは死んでちりに帰る。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがみ顔を隠されると、彼らはあわてふためく。あなたが彼らの息を取り去られると、彼らは死んでちりに帰る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

御顔を隠されれば彼らは恐れ 息吹を取り上げられれば彼らは息絶え 元の塵に返る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もし、あなたのそのような配慮がなければ、彼らは途方にくれ、飢え死にするしかありません。