Psalms 104:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

水の上におのが高殿のうつばりをおき、雲をおのれのいくさ車とし、風の翼に乗りあるき、

Japanese (Colloquial version (1955))

水の上におのが高殿のうつばりをおき、雲をおのれのいくさ車とし、風の翼に乗りあるき、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

天上の宮の梁を水の中にわたされた。雲を御自分のための車とし 風の翼に乗って行き巡り

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

地表のくぼみには海原を創造されました。雲の馬車に乗り、風の翼でかけ抜けられます。