Psalms 104:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主が地を見られると、地は震い、山に触れられると、煙をいだす。

Japanese (Colloquial version (1955))

主が地を見られると、地は震い、山に触れられると、煙をいだす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主が地を見渡されれば地は震え 山に触れられれば山は煙を上げる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主に見つめられると、大地はすくみ上がり、神の手が少しでも触れれば、山は噴火するのです。