Psalms 104:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたのとがめによって水は退き、あなたの雷の声によって水は逃げ去った。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたのとがめによって水は退き、あなたの雷の声によって水は逃げ去った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたが叱咤されると散って行き とどろく御声に驚いて逃げ去った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたのひと声で、水はたちまち広大な海の底に吸い込まれ、山々は姿を現し、谷はあなたが定めた高さまで沈みました。