Psalms 105:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このとき彼らの数は少なくて、数えるに足らず、その所で旅びととなり、

Japanese (Colloquial version (1955))

この国からかの国へ行き、この国から他の民へ行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その地で、彼らはまだ数少なく 寄留の民の小さな群れで

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このころはまだ、イスラエルはほんの一にぎりの民族で、カナンの寄留民にすぎませんでした。