Psalms 105:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この国からかの国へ行き、この国から他の民へ行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は人の彼らをしえたげるのをゆるさず、彼らのために王たちを懲しめて、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

国から国へ ひとつの王国から他の民のもとへと移って行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは国々に散らされ、国から国へと放浪したこともありました。