Psalms 105:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は人の彼らをしえたげるのをゆるさず、彼らのために王たちを懲らしめて、

Japanese (Colloquial version (1955))

言われた、「わが油そそがれた者たちにさわってはならない、わが預言者たちに害を加えてはならない」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は彼らを虐げることをだれにも許さず 彼らのことを、王たちに戒めて言われた

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、そんな時でも、主の許しなしには、だれも彼らを攻撃することはできなかったのです。彼らを攻撃しようとする多くの王が滅ぼされました。