Psalms 105:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また彼らの前にひとりをつかわされた。すなわち売られて奴隷となったヨセフである。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼の足は足かせをもって痛められ、彼の首は鉄の首輪にはめられ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あらかじめひとりの人を遣わしておかれた。奴隷として売られたヨセフ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

一方、ご自分の民を飢えから救うため、ヨセフを奴隷としてエジプトに送られました。