Psalms 105:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼の言葉の成る時まで、主のみ言葉が彼を試みた。

Japanese (Colloquial version (1955))

王は人をつかわして彼を解き放ち、民のつかさは彼に自由を与えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の仰せが彼を火で練り清め 御言葉が実現するときまで。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神の時がくるまで、ヨセフは忍耐を試されました。