Psalms 105:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その心のままに君たちを教えさせ、長老たちに知恵を授けさせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時イスラエルはエジプトにきたり、ヤコブはハムの地に寄留した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は大臣たちを思いのままに戒め 長老たちに知恵を授けた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨセフは、思いどおりに王の補佐官を投獄したり、側近を教育したりできる身分となったのです。