Psalms 105:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時イスラエルはエジプトにきたり、ヤコブはハムの地に寄留した。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はその民を大いに増し加え、これをそのあだよりも強くされた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルはエジプトに下り ヤコブはハムの地に宿った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そののち、ヤコブもエジプトを訪れて、息子たちとともに住みつくことになりました。